333

CARABINA VETTERLI/BERTOLDO, MOD. 1882 ACQUISITA DAL MUSEO DI VENEZIA, IL 28/LUGLIO/1925.
LE CARATTERISTICHE PRINCIPALI POSSONO ESSERE RIASSUNTE IN:
• LUNGH. F. T. 1120 MM.;
• LUNGH. CANNA 730 MM.;
• PESO 4 KG. CA;
• CALIBRO CARTUCCIA 10,4 X 47 R VETTERLI ITALIANO

LA CARABINA VETTERLI/BERTOLDO MOD. 1882, COSTRUITA FABBRICA D’ARMI DI TORINO E PRODOTTA PER LA REGIA MARINA, OGGI È GIUNTA SINO A NOI PRIVA DI BACCHETTA. È UNA TRASFORMAZIONE ASSAI SEMPLICE DEL FUCILE MOD. 1870 MEDIANTE L’AGGIUNTA DI UN SERBATOIO TUBOLARE SOTTO LA CANNA E DI UN ELEVATORE A LEVE NELLA CULATTA. LE MISURE DI QUESTO REPERTO CORRISPONDONO ALLE MISURE DI PROGETTO DELL’ARMA MA ALCUNE PARTICOLARITÀ FANNO PENSARE AD UN’ARMA DI PRE-SERIE O DI PROVA RICAVATA DA UN FUCILE MOD. 1870. ALLO SCOPO DI METTERE A PUNTO LE LINEE DI PRODUZIONE, O PER SAGGIARE A FONDO LA RAZIONALITÀ DI ALCUNE SOLUZIONI COSTRUTTIVE.
IL RESTAURO È STATO ESEGUITO DA PIER ORESTE PAGNI NEL MESE DI OTTOBRE DEL 1999.

VETTERLI/BERTOLDO CARBINE, MOD. 1882 ACQUIRED BY THE MUSEUM OF VENICE, ON 28 JULY 1925.
THE MAIN FEATURES CAN BE SUMMARIZED IN:
• LUNGH. F. T. 1120 MM.;
• LUNGH. BARREL 730 MM.;
• PESO 4 KG. CA;
• CARTRIDGE CALIBER 10,4 X 47 R VETTERLI ITALIANO

THE VETTERLI/BERTOLDO CARBINE MOD. 1882, BUILT FABBRICA D'ARMI IN TURIN AND PRODUCED FOR THE REGIA MARINA, TODAY IT HAS COME DOWN TO US WITHOUT A WAND. IT IS A VERY SIMPLE TRANSFORMATION OF THE MOD RIFLE. 1870 BY THE ADDITION OF A TUBULAR TANK UNDER THE BARREL AND A LEVER ELEVATOR IN THE BREECH. THE MEASUREMENTS OF THIS FIND CORRESPOND TO THE DESIGN MEASUREMENTS OF THE WEAPON BUT SOME PECULIARITIES SUGGEST A PRE-SERIES OR TEST WEAPON MADE FROM A MOD RIFLE. 1870. IN ORDER TO FINE-TUNE THE PRODUCTION LINES, OR TO THOROUGHLY TEST THE RATIONALITY OF SOME CONSTRUCTION SOLUTIONS.
THE RESTORATION WAS CARRIED OUT BY PIER ORESTE PAGNI IN OCTOBER 1999.